chan: es para referirse a alguien más pequeño que tu, se usa normalmente en las mujeres, en la familia o con los amigos,y es muy informal, tambien se pone al final del nombre
san: señor/señora/señorita, es para referirse a alguien de tu misma edad se pone al final del nombre.
kun: es como "señorito",es un "junior" de señor. Es como lo mismo que chan, pero se usa mas en hombres. Este tambien va al final del nombre.
sama: es para referirse a alguien que es mayor que tu. es como el señor que usamos nosotros.Tambien va al final del nombre.
sensei: es para lor profesores, doctores,etc...
one-sama/one-chan: hermana mayor
onii-sama/onii-chan: hermano mayor
otooto: hermano pequeño
imooto: herma pequeña